En dépit des avancées technologiques, telles que les traducteurs automatiques, la communication avec des maîtres et des pratiquants japonais n’est pas plus aisée que vingt ans plus tôt.
La langue est certes une barrière, mais il ne faudrait pas omettre les différences culturelles.
De la même manière, il n’est toujours pas aisé de manier la langue japonaise pour saisir les nuances terminologiques liées à sa pratique martiale.
Concevoir ainsi le nom de son club ou de sa structure en caractères chinois peut être sujet à des erreurs, voire impairs, pouvant entraîner des malentendus avec ses interlocuteurs japonais.
C’est pour cette raison que fort de mon expérience au sein du monde martial okinawanais, de mes compétences linguistiques et de ma maîtrise des usages et de la culture japonaise, je propose d’aider celles et ceux qui souhaitent entrer en contact avec un expert, préparer un voyage au Japon, acquérir un rudiment linguistique et des bases de comportement pour pouvoir évoluer dans un dojo.
J'ai également mis au point des formations lingusitiques et civilisationnelles, pour ceux souhaitant étudier plus en profondeur la langue et la culture du pays lié à leur(s) passion(s) martiale(s)
Toutes ces prestations sont sur devis
Ne pas hésiter à utiliser la rubrique contact pour toute demande
Entrer en contact avec un expert, préparer un voyage au Japon, acquérir un rudiment linguistique et des bases de comportement pour pouvoir évoluer dans un dojo.
Autant d'éléments importants mais peu aisés... Je vous conseille dans chacune de ces étapes capitales de votre projet.
Vous cherchez des caractères chinois en accord avec votre pratique ou pour transcrire votre nom?
Vous possédez des textes écrits en japonais, mais vous ne pouvez pas les lire?
Je peux vous aider en vous proposant des caractères chinois ou en traduisant ces documents précieux.
Je propose des cursus individualisés en langue et civilisation du Japon, selon différents modules
( apprentissage des caractères chinois/ révision des syllabaires/ acquisition de bases en conversation/ initiation au japonais classique/découverte de l'okinawanais/ religion okinawanaise/ histoire des Ryûkyû/ etc).