Chu nu kutu ya, duu nu kutu 人之事や、胴之事 "Ce que les autres font, le faire aussi".
Le sens de ce proverbe est d'apprendre à partir de ce qui arrive aux autres, surtout pour les choses négatives et mauvaises, afin d'en prémunir nos paroles et actes.
Pour mieux connaître la culture okinawanaise, lisez
Un clan d'Okinawa - Les Tamanaha de Shuri