Selon les situations, on exprime la séparation avec son interlocuteur de différentes manières :
A bientôt (le locuteur s'en va) : na makara nji chuun
J'espère vous revoir (le locuteur s'en va) : namakara nji chaabira
Au plaisir de vous revoir (l'interlocuteur s'en va) imensheebiri
Cette petite partie des expressions pour juste dire "au revoir", "à bientôt", montre encore le niveau de sophistication de l'okinawanais, langue à part entière, que les métropolitains se plaisent à voir comme un "dialecte"...
Pour découvrir la culture d'Okinawa, lisez