Le ciel d'hiver étant particulièrement clair à Okinawa du fait de la présence de hautes pressions et de la relative absence d'humidité, il est possible d'admirer le soir de nombreuses constellations.
Penchons-nous sur la Grande Casserole (dans la Grande Ourse) et la Croix du Sud.
La Grande Casserole Nanachibushi 七星 est formée des sept étoiles les plus visibles de la Grande Ourse. C'est d'ailleurs pour cela qu'elle se nomme ainsi en okinawanais (littéralement les Sept Etoiles).
La Croix du Sud est l'une des constellations les plus connues de l'hémisphère Sud, d'où elle peut être observée le plus aisément. Elle était autrefois visible depuis la Méditerranée, au temps de l'Antiquité.
Elle se nomme Haimuru (bushi) en dialecte de Hateruma.
Sur l'Ile d'Okinawa, on ne peut la voir, mais depuis l'Ile de Miyako, ou mieux encore celle de Hateruma (située à 24 degrés N), elle est visible une partie de la nuit.
L'Etoile polaire se nomme Nii nu faa-bushi 子方星, parce que le Nord, dans les douze rameaux chinois est désigné par le rat, qui se dit nii, nu faa voulant dire "dans la direction de". C'est donc l'étoile vers le Nord.
Vous l'aurez compris, l'étoile se dit fushi en Okinawanais (bushi est la sonorisation du mot précédé d'une voyelle).
Le soleil se dit tiida , et la lune chichi .
Pour découvrir les culture d'Okinawa, lisez
Un clan d'Okinawa - les Tamanaha de Shuri