Jin ya nanduru mun : "l'argent est une chose qui glisse".
Ce proverbe signifie qu'il est bien difficile de garder sa richesse, tant il faut constamment dépenser ses deniers.
Cela était vrai par le passé, et l'est toujours, si ce n'est plus, aujourd'hui.
Pour découvrir la langue okinawanaise, lisez
Un clan d'Okinawa - Les Tamanaha de Shuri