· 

Nabi d'Onna

   L'histoire des Ryûkyû compte beaucoup d'hommes remarquables

 

Il ne faudrait pas oublier les femmes, plus discrètes, mais ô combien importantes dans le monde okinawanais.

 

Le village d'Onna se targue ainsi d'avoir été le lieu de naissance d'Onna Nabi,  une poétesse du 18e siècle.

La poésie des Ryûkyû se psalmodie, autrement-dit  se chante, selon une métrique 8-8-8-6, différente de celle du Japon connue sous la forme 5-7-5-7-7.

 

Comme c'est souvent le cas, elle était une production de la culture de cour, avant de devenir un élément populaire.

Nabi naquit au début du 17e siècle, dans l'une des douze localités formant le canton d'Onna. Son nom de famille n'est pas Onna, mais comme à l'époque les paysans n'avaient pas de nom patronymique, il était de coutume de leur donner le nom du village ou du hameau où ils vivaient. Nabi est donc en fait Nabi d'Onna.

 

La légende rapporte que lorsque le Roi Shô Kei fit halte à Onna, les villageois organisèrent des festivités  en son honneur. Lorsque Nabi chanta, l'assemblée toute entière fut prise dans une brise d'allégresse.

Depuis la voix et le talent de composition de Nabi sont entrées dans l'histoire d'Okinawa.

 

Pour découvrir Okinawa, lisez

Un clan d'Okinawa- les Tamanaha de Shuri