Okinawa ne comporte pas un hiver au sens qu'on l'entend dans les zones du climat tempéré.
Pourtant, il existe bel et bien une saison froide, que les habitants nomment hiver. Certes, il s'agit d'un hiver où les températures descendent à 14 degrés la nuit et atteignent les 18 degrés en journée, mais il y a bel et bien une sensation de froid.
Surtout que souvent l'humidité est de la partie, et qu'elle renforce cette impression...
Au moment du solstice, et de l'arrivée de cet hiver, on parle de tunjii biisa.
Avec le Nouvel An luni-solaire, il y a souvent une accalmie de courte durée, puis le froid revient.
Il est nommé Soogwachi biisa le froid du Nouvel An.
Aux environs de la seconde moitié de cette première lune, après quelques jours plus doux, le froid frappe à nouveau.
Les anciens le nomment mudui biisa le froid qui revient.
Enfin vers le début du deuxième mois luni-solaire, les températures remontent, surtout la nuit.
On parle de wakari biisa le froid qui s'en va.
Comme quoi, tout n'est qu'histoire d'habitude et de référentiel... qui varient selon les cultures et les zones du globe!
Pour mieux comprendre Okinawa, lisez :
Un clan d’Okinawa – Les Tamanaha de Shuri.